Xtended Sports motorisés – Fiche d’information

04/15/2025 FICHE D’INFORMATION Points saillants du programme Durées Unités sur-route Nouveau 12-72 mois* Usagé 12-48 mois *Les durées de 60 mois ne sont pas disponible pour les unités dont la garantie originale du fabricant est supérieure à 24 mois. Les durées de 72 mois ne sont pas disponible pour les unités dont la garantie originale…

Lire la suite

Xtended Sports motorisés – FAQ

Quels sont les véhicules couverts par le programme Xtended Sports motorisés? – Motocyclette sur-route – VTT – Motocyclette hors-route – Véhicule utilitaire – Motoneige – Scooter – Motomarine* * Les motomarines sont des véhicules nautiques de loisir qui : (1) est destiné à être utilisé par une personne assise, debout ou agenouillée (plutôt que par…

Lire la suite

Traduction du test – Lisa

04/15/2025 Le programme Xtended Powersport doit-il être vendu en même temps que l’unité ?Non. Xtended Powersport propose un programme d’après-vente qui permet à vos clients d’acheter une couverture après la vente de l’unité. Cela vous permet d’offrir une couverture à vos clients lorsque la garantie du fabricant expire ou lorsqu’ils se rendent dans votre service…

Lire la suite

Nouvelle traduction

Voir la section VII. « EXCLUSIONS » du présent CONTRAT. L’UTILISATION COMMERCIALE comprend, sans s’y limiter, ce qui suit : (a) l’utilisation par des agences gouvernementales, y compris, mais sans s’y limiter (), les services militaires, d’incendie ou de police ; (b) l’utilisation comme véhicule de location, navette ou toute autre activité de « location » ; (c) l’utilisation…

Lire la suite

Ma première traduction

I. CONTRATLe présent contrat décrit la couverture dont VOUS bénéficierez au titre du contrat d’entretien de VOTRE VÉHICULE (ci-après dénommé « CONTRAT »). En échange du paiement par VOUS du PRIX D’ACHAT DU CONTRAT et sous réserve de toutes les conditions du présent CONTRAT, NOUS convenons avec VOUS de ce qui suit :II. ADMINISTRATEUR DES TERMES CLÉS…

Lire la suite